Ganz herzlichen dank für diese Frage und die Schilderung des bisher "gelaufenen". Dieser Fall ist recht typisch für zahlreiche Schmerzpatienten.
Sie haben Recht: Knorpel selbst besitzt keine Schmerzrezeptoren. Also müssen die Schmerzen woanders herkommen. Nach meiner Erfahrung ist dies oftmals die Muskulatur und die Faszien, also ein myofaszialbedingter Schmerz. Es kommen natürlich noch unzählige andere Dinge in Frage, siehe:
https://www.yamedo.de/gelenkschmerzen/▪
: https://www.naturheilt.com/gelenkbeschwerden-gelenkprobleme/
Ich gebe zu: Beide Artikel sind nicht vollständig und vieles ist noch unerwähnt.
Hier im Forum habe ich die Fragen zu Schmerzen und wie ich in der Praxis vorgehe aber schon einmal beantwortet. Vielleicht ist dies ja schon hilfreich:
Dort habe ich auch die Links zum Chondroitinsulfat und Glucosaminsulfat gebracht.
In einer Frage zur Achillessehne zeige ich auch exemplarisch, wie eine Diagnose gefunden und eine Therapie eingeleitet werden könnte:
Das scheint jetzt erst einmal nichts mit der Hüfte zu tun zu haben, aber das Vorgehen ist ganz ähnlich...
Ich hoffe ich konnte damit erst einmal einige Ideen vermitteln...